音軌: 英 DTS-HD5.1/英(口述影像) DD5.1
字幕: 英/西/葡/中簡/中繁
譯名 波普先生的企鵝/黑癲鵝先生(港)
片名 Mr. Popper's Penguins
年代 2011
國家 美國
類別 喜劇/家庭
導演 馬克·S·沃特斯 Mark S. Waters
主演 金·凱瑞 Jim Carrey ....Tom Popper
卡拉·古奇諾 Carla Gugino ....Amanda
瑪德琳·卡羅爾 Madeline Carroll ....Janie Popper
安吉拉·蘭斯伯瑞 Angela Lansbury ....Mrs. Van Gundy
奧菲利亞·拉維邦德 Ophelia Lovibond
簡介
金·凱瑞終於下決心不拍驚悚、不玩另類,老老實實地重回主流家庭喜劇的懷抱。這次,他要和憨態可掬的企鵝共演對手戲。
幕後製作
老作品的現代性改編
影片改編自理查·艾特沃特和弗洛倫斯·艾特沃特出版於1938年的同名兒童讀物。這本名為《波普先生的企鵝》的讀物在美國是家喻戶曉的知名作品,小說塑造了在經濟大蕭條的1930年代�堙A一個叫做波普的油漆匠的故事。波普生活在一個叫做固水鎮(Stillwater)地方,他幻想自己有一天可以周遊世界,並給自己的偶像,一個探險家發出了致敬信。後來探險家給了波普一個驚喜,這就是一隻雄企鵝。後來企鵝因為孤獨而日益消瘦,波普向水族館求救。水族館回信說,他們僅有的一隻雌企鵝也有相同的症狀,隨後便把那只企鵝也寄給了波普。兩隻企鵝在一起如膠似漆,很快便生下了十隻小企鵝。為了養活這些小動物,波普把它們帶到了紐約去表演,陰差陽錯之下,波普成了罪人。為了能讓企鵝健康地生活下去,他不得已帶著自己的“家人”踏上了前往北極放生企鵝的“探險之旅”。時至今日,《波普先生的企鵝》還是美國2、3、4年級的小學生的課外推薦讀物。
其實,要把這麼一部經典作品搬上銀幕,並不容易。因為小說講述的是一個藍領階級在經濟大蕭條時期的故事,他最終擺脫了平庸的生活,實現了自己的夢想--這是帶有明顯“美國夢”特色的主題。所以,要把這麼一個故事搬上現代的銀幕,希望能得到良好的反響和票房,只有對小說進行大刀闊斧的改編才行。影片導演馬克·S·沃特斯說:“在確定金·凱瑞做影片的主演之後,我就決定要突出他的個人特色,也就是說,我希望拍攝出一部具有傳統金·凱瑞風格的影片。所以,我們對劇本和原著的故事進行了大量的修改。我們在故事里加進了很多笑料,並突出了金·凱瑞的肢體語言。”除了突出金·凱瑞的個人特色外,影片還加進了很多“與時俱進”的元素,比如金融危機、比如每天繃緊了神經的職業經理人等等。沃特斯說:“這些內容的加入是很自然而然的,因為原著寫的就是一個發生在經濟大蕭條時期的故事,現在正好又是金融危機,所以就很自然地做了這樣的改編。而且,讓金·凱瑞去演一個被事業和生活逼得有些神經質的人,很恰當。”
|