|
聲音:德語5.1/英語TRUE-HD5.1/西5.1/法語5.1/意5.1/韓語5.1/國語5.1/荷5.1/葡萄牙語5.1/俄語5.1/土耳其5.1
字幕:德/西/法/義大利/韓/中文繁體/荷蘭/葡萄牙/俄/土耳其
導演迪恩·德布洛斯DeanDeBlois
克�奡窗P桑德斯ChrisSanders
編劇克蕾熙達·柯維爾CressidaCowell....story
迪恩·德布洛斯DeanDeBlois....screenplay
克里斯·桑德斯ChrisSanders....screenplay
WilliamDavies....screenplay
主演傑伊·巴魯切爾JayBaruchel....Hiccupvoice
亞美莉卡·費雷拉AmericaFerrera....Astridvoice
約拿·希爾JonahHill....Snotloutvoice
克里斯汀·韋格KristenWiig....Ruffnutvoice
簡介
故事的主人翁是一個叫小嗝嗝的維京少年,他住在博克島,對抗巨龍是家常便飯的事。這個少年的思想很玲前進,他鉤另類的幽默感也不能討好他的村落的村民和大家長……正好也是小嗝嗝的老爸大塊頭史圖依克。當小嗝嗝被迫和其他的維京青少年--亞絲翠、鼻涕粗、魚腳司,以及雙胞胎暴芙那特和悍夫那特─參加屠龍訓練營,他就覺得這是他證明自己是個馴龍高手的好機會。但是當他遇到並結交了一隻受傷的龍,他的人生就完全改變,而原本是小嗝嗝證明自己的機會,卻成為改變整個部落的未來的機會。片中另外一個重要角色是戈伯,他是村落的鐵匠和馴龍訓練營教官,只有他看出小嗝嗝的的潛力
幕後
一年一度的夢工廠
夢工廠的動畫向來都是以歡樂鬧騰的喜劇題材為主心骨,例如《怪物史萊克》或者《功夫熊貓》都是令人捧腹不已的賣座動畫片。在去年的《大戰外星人》亂燉了外星人進攻、地球怪物變異等經典科幻情節之後,今年夢工廠推出的是這部改編自暢銷文學作品的《馴龍記》。對於這部動畫片的製作緣起,監製邦尼·阿諾德說:"我們最初定下的計畫是以一本讀者很多的小說作為原著來改寫它,當時我們參考了市面上許多的兒童文學,其中就有這部《馴龍記》。我們在一堆圖書里發現了它,很快就感到它具有極強的影像化,觀眾們應該會感到很有興趣,因為《馴龍記》里的神龍形象顛覆了過去我們常常見到的那些龍的特徵,實際上這是一頭很沒有戰鬥力和威懾力的小龍,觀眾可以隨著影片一起見證它的成長,龍的成長過程,就是電影要表達的重點。我想觀眾很會喜歡看到這種題材,《馴龍記》是一個典型的冒險故事,也符合夢工廠一貫的動畫風格,所以我們很快就開始和原作者洽談,進入動畫的籌備階段。"
擔任《馴龍記》導演一職的,是迪恩·德布洛斯與克里斯·桑德斯,兩者起初是在2002年的迪士尼動畫片《星際寶貝》里合作而認識,對於這部新作,克里斯·桑德斯說:"《馴龍記》是一部較之夢工廠過去的作品有一些風格區別的電影,我們在製作的過程里參考了許多中世紀的書籍和電影,想把這部電影的奇幻色彩做得不那麼卡通化,也就是說觀眾也許會感到,《馴龍記》有些像《加勒比海盜》或者《指環王》,但不會像《怪物史萊克》。我們按照製作一部真人奇幻電影的心態來製作這部《馴龍記》,當然喜劇色彩並未衰退,劇本依然有很多讓人大笑不已的橋段,只是在整部動畫的表達層面上變得更加真實而已。"
為什麼會以"真實"作為影片的製作標準呢?對於這一點,克里斯·桑德斯說:"這是一部講述年輕海盜小夥如何征服一條神龍的故事,龍是存在於各國神話故事里的生物,它的傳奇色彩很濃,相反我們卻對海盜感到很親切,而除了龍之外,整個《馴龍記》的故事都是和真實的歷史較為接近的,所以我們在創作的時候確立了這麼一點,要讓觀眾覺得故事很真實,龍的出現是故事在真實和奇幻中的一個連接橋樑,能夠讓觀眾覺得,我們的歷史上也曾經出現了這麼一個拐點,如果能達到這個效果,說明我們的念頭做成功了。製作《馴龍記》的時候,製作人員找來了大量中世紀時期海盜的資料,整個工作室里滿牆都是這些玩意,每天讓我走進工作室的時候,我都會意識到,我們是在講述歷史,不過是用動畫的方式來表達而已。瞧,我們自己都把自己給瞞住了。"
本片還在冬奧會期間特別製作了七段和奧運會有關的短片,對於這個短片的由來,導演克里斯·桑德斯說:"一開始我們就想製作一些有趣的短片,來讓大家明白本片的魅力,而後就有了冬奧會的這幾個片段。我們的靈感來源於本屆冬奧會的北歐元素,這部電影所講述的也是北歐的故事,而片中跟運動有關的素材也很多,所以就產生了這樣幾段11世紀的'維京冬奧會'短片。"
與小龍一起成長
夢工廠製作的動畫的一大特色就是,以大牌演員做聲優,這次《馴龍記》請到了傑伊·巴魯切爾、傑拉德·巴特勒和"醜女貝蒂"亞美莉卡·費雷拉等明星。為本片男主角海卡普配音的是傑伊·巴魯切爾,這位來自加拿大的年輕演員新路頗順,在多部影片中展現了其不俗的喜劇功力,前不久還主演了《我配不上她》。這次首度為動畫獻聲,傑伊·巴魯切爾說:"我比這部動畫里配音的角色要大十歲,但是我卻不覺得和他有代溝,這個角色其實是所有人年輕時候的一個投影,他有嚴厲的父親,有惰性,當他面臨責任和危機的時候,他才會真正的成長起來。表面上看《馴龍記》講述的是海卡普的小龍成長的過程,其實,也是海卡普自己的成長,我想這些人人都曾經經歷過的故事,會引起大家的共鳴吧。"
本片里當仁不讓的明星角色,自然就是這條連牙都沒長齊的小龍了,向來不按牌理出牌的夢工廠,將寶都押在這條小龍上自然是信心十足,對於這個角色的刻畫,導演克里斯·桑德斯說:"這部電影講述的不是一個英雄如何征服世界,而是一個普通人如何被世界所改變。影片或多或少借鑒了一些《功夫熊貓》的概念,《功夫熊貓》觀眾可以很明白的感受到影片里那只熊貓是如何成長的,同樣,在《馴龍記》里,觀眾也可以隨主角海卡普一起見證龍的成長。這條龍的外形集合了大家的智慧,它要足夠可愛,要讓觀眾覺得親切,小孩子看見也會想去抱一抱……就像《功夫熊貓》的阿寶一樣。"
花絮
·影片改編自克蕾熙達·柯維爾的同名兒童圖書。
·本片導演克里斯·胺桑德斯在2006年末因為在《閃電狗》創作上與《閃電狗》的監製約翰·拉塞特產生分歧而離開迪士尼動畫部,後來改投夢工廠,本片是他在夢工廠的第一部導演作品。
·影片里的無齒龍的角色設定,部分靈感來源於2002年的《星際寶貝》,而這部動畫片的導演正是《馴龍記》的導演克里斯·桑德斯。
精彩對白
Hiccup:Thankyoufornothing,youuselessreptile.
海卡普:"感謝個啥啊,你真是條沒用的爬行動物。"
|